about ixpat.com contact us advertise on ixpat.com
guangzhou classifieds
in association with:
hongkong auf gut deutsch
guangzhou auf gut deutsch
expat jobs in china
expat jobs in china

currency converter

(for indication only)

you are here: » guangzhou » classifieds » careers

 powered by 

18 Jobs offered   |   2 Resumes   |  
    |   Help & Terms  

04-Sep-2017, Ad#: 17783, Views: 2740
Category: Translating & Interpreting

Language Tester and Terminologist (Native English speaker) (Fulltime)

Job location

Job description
  • Work with the product designer and developer to verify technical concepts and define English terms.
  • Manage Term-Base content and coordinate multilingual terminology projects.
  • Maintain quality standards for English authoring and translation.
  • Design, verify, and review English UI strings.
  • Test product UIs to identify language issues.
  • Edit English content for ad hoc projects and tasks, with small workloads but high visibility and challenging deadlines.
  • Maintain the English Style Guide and design checking rules for scanning tools.
  • Deliver English style and authoring training to team members.

Both Internationals and local Chinese

  • Native English speaker.
  • Experience in technical writing is a plus.
  • Engineering or sciences majors preferred.
  • The ability to acquire new technology concepts.
  • IT knowledge.
  • Attention to detail.
  • Preferred location: Hangzhou



Please mention "Workster.com Ad#17783" in your cover letter when applying for this position. 

  beijing  changchun  chengdu  dalian  dongguan  hangzhou  kunming  nanjing  ningbo  qingdao  sanya  shanghai  shenyang  shenzhen  suzhou  tianjin  wuxi  xi'an  xiamen  asia pacific  middle east & africa  western europe  eastern europe  north america  south america 
catch eyes!
click your ad's upgrade button to top-list it here for 2 weeks.

premium careers

expat readings