about ixpat.com contact us advertise on ixpat.com
guangzhou classifieds
in association with:
hongkong auf gut deutsch
guangzhou auf gut deutsch
expat jobs in china
expat jobs in china

currency converter

(for indication only)
find hotel promotions in...


you are here: » guangzhou » classifieds » careers

 powered by 

14 Jobs offered   |   0 Resumes   |  
    |   Help & Terms  

10-Mar-2017, Ad#: 17701, Views: 4336
Category: Retail

Technical Editor (Fulltime)
TÜV Rheinland Shanghai
Job location

Company introduction
The TÜV Rheinland is a leading provider of technical services worldwide. Since our foundation in 1872, we have been developing safe and sustainable solutions for the challenges arising from the interaction between man, the environment and technology. As an independent, neutral and professional organisation, we are committed to working towards a future that can fulfill the needs of both mankind and the environment in the long term.

Job description
The incumbent will also be responsible for checking, creating and reviewing user instructions, packaging and product labels (hereinafter “artwork(s)”) and provide translations to internal and external clients.
  • Create user instructions in German and English language complying with applicable product standards and laws
  • Check and review of artwork in German and English language based on applicable product standards and laws
  • Prepare and check of translations
  • Inspect product samples / take sample pictures
  • Liaise with engineers, experts and project coordinators to communicate artwork related topics
  • Project management and coordination
  • Increase efficiency (find / report issues, suggest workflow improvements)
  • Assist management drafting statements for complaint and claim handling

Both Internationals and local Chinese

  • Native German / French with excellent command of English (written and spoken), additional languages are plus OR
  • native Chinese / HK residence with excellent command of German and English
  • Excellent writing skills and strong ability to communicate complex technical concepts clearly and effectively
  • Profound MS Office knowledge (especially Word and Excel)
  • Basic Microsoft Windows and MAC OS

Advantageous skills and knowledge:
  • XML and CMS
  • Adobe Professional
  • Testing Inspection Certification (TIC) industry / Retail industry

TÜV Rheinland Shanghai
Andrea Steckel-Jiang


Please mention "Workster.com Ad#17701" in your cover letter when applying for this position. 

  beijing  changchun  chengdu  dalian  dongguan  hangzhou  kunming  nanjing  ningbo  qingdao  sanya  shanghai  shenzhen  suzhou  tianjin  wuxi  xi'an  xiamen  asia pacific  middle east & africa  western europe  eastern europe  north america  south america 
catch eyes!
click your ad's upgrade button to top-list it here for 2 weeks.

premium internships

expat readings